swade/swpf-core-rules.swpf-rules — Chinese (Simplified Han script) @ Dickylate

130	Strings	92%	Browse Translate
135,109	Words	87%
1,284,730	Characters	86%

Strings Words Characters
130 135,109 1,284,730	All strings	Browse Translate Zen
120 118,355 1,117,383	Translated strings	Browse Translate Zen
10 16,754 167,347	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 15,663 160,027	Untranslated strings	Browse Translate Zen
8 1,091 7,320	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
10 16,754 167,347	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
54 104,106 978,891	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
48 104,089 978,775	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 17 116	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1,028 13,371	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
48 104,089 978,775	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
7 4,689 37,507	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Project website	github.com/fvtt-cn/swade_compendium_chn
Instructions for translators	SWADE 汉化
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/fvtt-cn/swade_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #16 from bnp800/main `229e66a` bnp800 authored a year ago
Weblate repository	`https://weblate.dickytwister.org/git/swade/swade_compendium_chn/`
File mask	`*/swpf-core-rules.swpf-rules.json`
Monolingual base language file	`en-US/swpf-core-rules.swpf-rules.json`
Translation file	Download `zh_Hans/swpf-core-rules.swpf-rules.json`
Last change	March 9, 2024, 4:22 p.m.
Last change made by	hmqgg
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		130		135,109		1,284,730
Translated	92%	120	87%	118,355	86%	1,117,383
Needs editing	6%	8	1%	1,091	1%	7,320
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	41%	54	77%	104,106	76%	978,891
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	11%	15,663	12%	160,027

hmqgg Resource updated swade swpf-core-rules.swpf-rules Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`zh_Hans/swpf-core-rules.swpf-rules.json`” file was enforced. a year ago
None String updated in the repository swade swpf-core-rules.swpf-rules Chinese (Simplified Han script)	English Power Summaries Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing Power Summaries a year ago
None String updated in the repository swade swpf-core-rules.swpf-rules Chinese (Simplified Han script)	English Module Support Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing Module Support a year ago
None String updated in the repository swade swpf-core-rules.swpf-rules Chinese (Simplified Han script)	English <div class="swpf-core"> <p><span>OPEN GAME LICENSE Version 1.0a</span></p> <p>The following text is the property of Wizards of the Coast, Inc. and is Copyright 2000 Wizards of the Coast, Inc (“Wizards”). All Rights Reserved.</p> <p>1. Definitions: (a) “Contributors” means the copyright and/or trademark owners who have contributed Open Game Content; (b) “Derivative Material” means copyrighted material including derivative works and translations (including into other computer languages), potation, modification, correction, addition, extension, upgrade, improvement, compilation, abridgment or other form in which an existing work may be recast, transformed or adapted; (c) “Distribute” means to reproduce, license, rent, lease, sell, broadcast, publicly display, transmit or otherwise distribute; (d) “Open Game Content” means the game mechanic and includes the methods, procedures, processes and routines to the extent such content does not embody the Product Identity and is an enhancement over the prior art and any additional content clearly identified as Open Game Content by the Contributor, and means any work covered by this License, including translations and derivative works under copyright law, but specifically excludes Product Identity. (e) “Product Identity” means product and product line names, logos and identifying marks including trade dress; artifacts, creatures, characters, stories, storylines, plots, thematic elements, dialogue, incidents, language, artwork, symbols, designs, depictions, likenesses, formats, poses, concepts, themes and graphic, photographic and other visual or audio representations; names and descriptions of characters, spells, enchantments, personalities, teams, personas, likenesses and special abilities; places, locations, environments, creatures, equipment, magical or supernatural abilities or effects, logos, symbols, or graphic designs; and any other trademark or registered trademark clearly identified as Product identity by the owner of the Product Identity, and which specifically excludes the Open Game Content; (f) “Trademark” means the logos, names, mark, sign, motto, designs that are used by a Contributor to identify itself or its products or the associated products contributed to the Open Game License by the Contributor (g) “Use”, “Used” or “Using” means to use, Distribute, copy, edit, format, modify, translate and otherwise create Derivative Material of Open Game Content. (h) “You” or “Your” means the licensee in terms of this agreement.</p> <p>2. The License: This License applies to any Open Game Content that contains a notice indicating that the Open Game Content may only be Used under and in terms of this License. You must affix such a notice to any Open Game Content that you Use. No terms may be added to or subtracted from this License except as described by the License itself. No other terms or conditions may be applied to any Open Game Content distributed using this License.</p> <p>3. Offer and Acceptance: By Using the Open Game Content You indicate Your acceptance of the terms of this License.</p> <p>4. Grant and Consideration: In consideration for agreeing to use this License, the Contributors grant You a perpetual, worldwide, royalty-free, non-exclusive license with the exact terms of this License to Use, the Open Game Content.</p> <p>5. Representation of Authority to Contribute: If You are contributing original material as Open Game Content, You represent that Your Contributions are Your original creation and/or You have sufficient rights to grant the rights conveyed by this License.</p> <p>6. Notice of License Copyright: You must update the COPYRIGHT NOTICE portion of this License to include the exact text of the COPYRIGHT NOTICE of any Open Game Content You are copying, modifying or distributing, and You must add the title, the copyright date, and the copyright holder’s name to the COPYRIGHT NOTICE of any original Open Game Content you Distribute.</p> <p>7. Use of Product Identity: You agree not to Use any Product Identity, including as an indication as to compatibility, except as expressly licensed in another, independent Agreement with the owner of each element of that Product Identity. You agree not to indicate compatibility or co-adaptability with any Trademark or Registered Trademark in conjunction with a work containing Open Game Content except as expressly licensed in another, independent Agreement with the owner of such Trademark or Registered Trademark. The use of any Product Identity in Open Game Content does not constitute a challenge to the ownership of that Product Identity. The owner of any Product Identity used in Open Game Content shall retain all rights, title and interest in and to that Product Identity.</p> <p>8. Identification: If you distribute Open Game Content You must clearly indicate which portions of the work that you are distributing are Open Game Content.</p> <p>9. Updating the License: Wizards or its designated Agents may publish updated versions of this License. You may use any authorized version of this License to copy, modify and distribute any Open Game Content originally distributed under any version of this License.</p> <p>10. Copy of this License: You MUST include a copy of this License with every copy of the Open Game Content You distribute.</p> <p>11. Use of Contributor Credits: You may not market or advertise the Open Game Content using the name of any Contributor unless You have written permission from the Contributor to do so.</p> <p>12. Inability to Comply: If it is impossible for You to comply with any of the terms of this License with respect to some or all of the Open Game Content due to statute, judicial order, or governmental regulation then You may not Use any Open Game Material so affected.</p> <p>13. Termination: This License will terminate automatically if You fail to comply with all terms herein and fail to cure such breach within 30 days of becoming aware of the breach. All sublicenses shall survive the termination of this License.</p> <p>14. Reformation: If any provision of this License is held to be unenforceable, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable.</p> <p>15. COPYRIGHT NOTICE</p> <p><span>Open Game License v 1.0a</span> © 2000, Wizards of the Coast, Inc. </p> <p><span>System Reference Document</span> © 2000, Wizards of the Coast, Inc.; Authors Jonathan Tweet, Monte Cook, Skip Williams, based on material by E. Gary Gygax and Dave Arneson.</p> <p><span>Pathfinder for Savage Worlds Core Rules </span>© 2021, Pinnacle Entertainment Group; Author: Shane Hensley</p> <p><span>Pathfinder Roleplaying Game Core Rulebook</span> © 2013, Paizo Publishing, LLC; Author: Jason Bulmahn, based on material by Jonathan Tweet, Monte Cook, and Skip Williams.</p> <p><span>The Book of Experimental Might</span> © 2008, Monte J. Cook. All rights reserved.</p> <p><span>Tome of Horrors</span> © 2002, Necromancer Games, Inc.; Authors: Scott Greene, with Clark Peterson, Erica Balsley, Kevin Baase, Casey Christofferson, Lance Hawvermale, Travis Hawvermale, Patrick Lawinger, and Bill Webb; Based on original content from TSR.</p> </div> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing <div class="swpf-core"> <p><span>OPEN GAME LICENSE Version 1.0a</span></p> <p>The following text is the property of Wizards of the Coast, Inc. and is Copyright 2000 Wizards of the Coast, Inc (“Wizards”). All Rights Reserved.</p> <p>1. Definitions: (a) “Contributors” means the copyright and/or trademark owners who have contributed Open Game Content; (b) “Derivative Material” means copyrighted material including derivative works and translations (including into other computer languages), potation, modification, correction, addition, extension, upgrade, improvement, compilation, abridgment or other form in which an existing work may be recast, transformed or adapted; (c) “Distribute” means to reproduce, license, rent, lease, sell, broadcast, publicly display, transmit or otherwise distribute; (d) “Open Game Content” means the game mechanic and includes the methods, procedures, processes and routines to the extent such content does not embody the Product Identity and is an enhancement over the prior art and any additional content clearly identified as Open Game Content by the Contributor, and means any work covered by this License, including translations and derivative works under copyright law, but specifically excludes Product Identity. (e) “Product Identity” means product and product line names, logos and identifying marks including trade dress; artifacts, creatures, characters, stories, storylines, plots, thematic elements, dialogue, incidents, language, artwork, symbols, designs, depictions, likenesses, formats, poses, concepts, themes and graphic, photographic and other visual or audio representations; names and descriptions of characters, spells, enchantments, personalities, teams, personas, likenesses and special abilities; places, locations, environments, creatures, equipment, magical or supernatural abilities or effects, logos, symbols, or graphic designs; and any other trademark or registered trademark clearly identified as Product identity by the owner of the Product Identity, and which specifically excludes the Open Game Content; (f) “Trademark” means the logos, names, mark, sign, motto, designs that are used by a Contributor to identify itself or its products or the associated products contributed to the Open Game License by the Contributor (g) “Use”, “Used” or “Using” means to use, Distribute, copy, edit, format, modify, translate and otherwise create Derivative Material of Open Game Content. (h) “You” or “Your” means the licensee in terms of this agreement.</p> <p>2. The License: This License applies to any Open Game Content that contains a notice indicating that the Open Game Content may only be Used under and in terms of this License. You must affix such a notice to any Open Game Content that you Use. No terms may be added to or subtracted from this License except as described by the License itself. No other terms or conditions may be applied to any Open Game Content distributed using this License.</p> <p>3. Offer and Acceptance: By Using the Open Game Content You indicate Your acceptance of the terms of this License.</p> <p>4. Grant and Consideration: In consideration for agreeing to use this License, the Contributors grant You a perpetual, worldwide, royalty-free, non-exclusive license with the exact terms of this License to Use, the Open Game Content.</p> <p>5. Representation of Authority to Contribute: If You are contributing original material as Open Game Content, You represent that Your Contributions are Your original creation and/or You have sufficient rights to grant the rights conveyed by this License.</p> <p>6. Notice of License Copyright: You must update the COPYRIGHT NOTICE portion of this License to include the exact text of the COPYRIGHT NOTICE of any Open Game Content You are copying, modifying or distributing, and You must add the title, the copyright date, and the copyright holder’s name to the COPYRIGHT NOTICE of any original Open Game Content you Distribute.</p> <p>7. Use of Product Identity: You agree not to Use any Product Identity, including as an indication as to compatibility, except as expressly licensed in another, independent Agreement with the owner of each element of that Product Identity. You agree not to indicate compatibility or co-adaptability with any Trademark or Registered Trademark in conjunction with a work containing Open Game Content except as expressly licensed in another, independent Agreement with the owner of such Trademark or Registered Trademark. The use of any Product Identity in Open Game Content does not constitute a challenge to the ownership of that Product Identity. The owner of any Product Identity used in Open Game Content shall retain all rights, title and interest in and to that Product Identity.</p> <p>8. Identification: If you distribute Open Game Content You must clearly indicate which portions of the work that you are distributing are Open Game Content.</p> <p>9. Updating the License: Wizards or its designated Agents may publish updated versions of this License. You may use any authorized version of this License to copy, modify and distribute any Open Game Content originally distributed under any version of this License.</p> <p>10. Copy of this License: You MUST include a copy of this License with every copy of the Open Game Content You distribute.</p> <p>11. Use of Contributor Credits: You may not market or advertise the Open Game Content using the name of any Contributor unless You have written permission from the Contributor to do so.</p> <p>12. Inability to Comply: If it is impossible for You to comply with any of the terms of this License with respect to some or all of the Open Game Content due to statute, judicial order, or governmental regulation then You may not Use any Open Game Material so affected.</p> <p>13. Termination: This License will terminate automatically if You fail to comply with all terms herein and fail to cure such breach within 30 days of becoming aware of the breach. All sublicenses shall survive the termination of this License.</p> <p>14. Reformation: If any provision of this License is held to be unenforceable, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable.</p> <p>15. COPYRIGHT NOTICE</p> <p><span>Open Game License v 1.0a</span> © 2000, Wizards of the Coast, Inc. </p> <p><span>System Reference Document</span> © 2000, Wizards of the Coast, Inc.; Authors Jonathan Tweet, Monte Cook, Skip Williams, based on material by E. Gary Gygax and Dave Arneson.</p> <p><span>Pathfinder for Savage Worlds Core Rules </span>© 2021, Pinnacle Entertainment Group; Author: Shane Hensley</p> <p><span>Pathfinder Roleplaying Game Core Rulebook</span> © 2013, Paizo Publishing, LLC; Author: Jason Bulmahn, based on material by Jonathan Tweet, Monte Cook, and Skip Williams.</p> <p><span>The Book of Experimental Might</span> © 2008, Monte J. Cook. All rights reserved.</p> <p><span>Tome of Horrors</span> © 2002, Necromancer Games, Inc.; Authors: Scott Greene, with Clark Peterson, Erica Balsley, Kevin Baase, Casey Christofferson, Lance Hawvermale, Travis Hawvermale, Patrick Lawinger, and Bill Webb; Based on original content from TSR.</p> </div> a year ago
None String updated in the repository swade swpf-core-rules.swpf-rules Chinese (Simplified Han script)	English Open Game License Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing Open Game License a year ago
None String updated in the repository swade swpf-core-rules.swpf-rules Chinese (Simplified Han script)	English What's New for Savage Worlds Players Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing What's New for Savage Worlds Players a year ago
None String updated in the repository swade swpf-core-rules.swpf-rules Chinese (Simplified Han script)	English Edge Summaries Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing Edge Summaries a year ago
None String updated in the repository swade swpf-core-rules.swpf-rules Chinese (Simplified Han script)	English Hindrance Summaries Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing Hindrance Summaries a year ago
None String updated in the repository swade swpf-core-rules.swpf-rules Chinese (Simplified Han script)	English Trait Summaries Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing Trait Summaries a year ago
None Resource updated swade swpf-core-rules.swpf-rules Chinese (Simplified Han script)	File “`zh_Hans/swpf-core-rules.swpf-rules.json`” was added. a year ago

Browse all translation changes


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

130	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
130	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

swade

swpf-core-rules.swpf-rules

Chinese (Simplified Han script)

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search