swade/swpf-core-rules.swpf-tables — Chinese (Simplified Han script) @ Dickylate

Translation status

218	Strings	94%	Browse Translate
1,978	Words	96%
18,917	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
218 1,978 18,917	All strings	Browse Translate Zen
207 1,915 18,492	Translated strings	Browse Translate Zen
11 63 425	Unfinished strings	Browse Translate Zen
11 63 425	Untranslated strings	Browse Translate Zen
11 63 425	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 27 307	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 27 307	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 17 88	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 10 219	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/fvtt-cn/swade_compendium_chn
Instructions for translators	SWADE 汉化
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/fvtt-cn/swade_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #17 from bnp800/main `3e23d3d` bnp800 authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #17 from bnp800/main `3e23d3d` bnp800 authored 4 months ago
Weblate repository	`https://weblate.dickytwister.org/git/swade/swade_compendium_chn/`
File mask	`*/swpf-core-rules.swpf-tables.json`
Monolingual base language file	`en-US/swpf-core-rules.swpf-tables.json`
Translation file	Download `zh_Hans/swpf-core-rules.swpf-tables.json`
Last change	March 9, 2024, 4:22 p.m.
Last change made by	hmqgg
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		218		1,978		18,917
Translated	94%	207	96%	1,915	97%	18,492
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	27	1%	307
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	11	3%	63	2%	425

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,978

Hosted words

218

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+94%

—

Contributors

—

hmqgg Resource updated swade swpf-core-rules.swpf-tables Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`zh_Hans/swpf-core-rules.swpf-tables.json`” file was enforced. a year ago
None Resource updated swade swpf-core-rules.swpf-tables Chinese (Simplified Han script)	File “`zh_Hans/swpf-core-rules.swpf-tables.json`” was added. a year ago
None String updated in the repository swade swpf-core-rules.swpf-tables Chinese (Simplified Han script)	English <div class="swpf-core"><p>The target turns to stone (or flesh if stone already), unless it makes a Vigor roll at –2.</p></div> Chinese (Simplified Han script) 77 characters edited Current translation Translated <div class="swpf-core"><p>除非目标成功通过一次-2的活力投骰，否则就会变成石头（若已经是石头则是化作血肉）。</p></div> a year ago
None String updated in the repository swade swpf-core-rules.swpf-tables Chinese (Simplified Han script)	English <div class="swpf-core"><p>1d4x10 gems (1 gp each) shoot forward in a stream. Half hit the target, @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03combat00000000]{Distracting} him.</p></div> Chinese (Simplified Han script) 77 characters edited Current translation Translated <div class="swpf-core"><p>1d4×10颗宝石（每颗1gp）接连不断地射向前方，其中一半会命中目标并使其分神。</p></div> a year ago
None String updated in the repository swade swpf-core-rules.swpf-tables Chinese (Simplified Han script)	English <div class="swpf-core"><p>Shimmering colors dance and play over a 40-ft square area directly in front of the rod. Any creature within is blinded. Those affected get a free action to shake off the effects with a Vigor roll at –2 at the start of their turn.</p></div> Chinese (Simplified Han script) 114 characters edited Current translation Translated <div class="swpf-core"><p>权杖前方40英尺方形区域内舞动着闪闪发光的色彩，任何位于其中的生物都会失明。受到影响的对象能在其回合开始时以一个自由行动进行一次-2的活力投骰来摆脱此效果。</p></div> a year ago
None String updated in the repository swade swpf-core-rules.swpf-tables Chinese (Simplified Han script)	English <div class="swpf-core"><p>The rod summons forth a wild animal. Roll 1d6: 1–2 bear, 3–4 lion, 5–6 cat (or any other animal of the GM's choice, including those in the Savage Pathfinder Bestiary).</p></div> Chinese (Simplified Han script) 104 characters edited Current translation Translated <div class="swpf-core"><p>权杖召唤出一只野生动物，投1d6：1-2熊，3-4狮子，5-6猫（或任何由GM选择的动物，包括《狂野世界·探索者生物图鉴》里面的对象）。</p></div> a year ago
None String updated in the repository swade swpf-core-rules.swpf-tables Chinese (Simplified Han script)	English <div class="swpf-core"><p>A 3d6 lightning @Compendium[swpf-core-rules.swpf-powers.Bolt]{bolt} strikes the target!</p></div> Chinese (Simplified Han script) 53 characters edited Current translation Translated <div class="swpf-core"><p>一发闪电矢弹（3d6）击中了目标！</p></div> a year ago
None String updated in the repository swade swpf-core-rules.swpf-tables Chinese (Simplified Han script)	English <div class="swpf-core"><p>The target becomes @Compendium[swpf-core-rules.swpf-abilities.Ethereal]{Ethereal}for 5 rounds (see page 241).</p></div> Chinese (Simplified Han script) 54 characters edited Current translation Translated <div class="swpf-core"><p>目标在5轮内化作灵态（见241页）。</p></div> a year ago
None String updated in the repository swade swpf-core-rules.swpf-tables Chinese (Simplified Han script)	English <div class="swpf-core"><p>Dancing lights surround the target, negating any @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03situationalr00]{Illumination} penalties.</p></div> Chinese (Simplified Han script) 56 characters edited Current translation Translated <div class="swpf-core"><p>舞动的光球包围了目标，抵消所有照明减值。</p></div> a year ago
None String updated in the repository swade swpf-core-rules.swpf-tables Chinese (Simplified Han script)	English <div class="swpf-core"><p>The wielder learns the target’s surface thoughts (as with @Compendium[swpf-core-rules.swpf-powers.Mind Reading]{mind reading}) for 1d4 rounds. This can’t be resisted.</p></div> Chinese (Simplified Han script) 69 characters edited Current translation Translated <div class="swpf-core"><p>持用者得知目标的表层思想（如同读心），持续1d4轮，这无法被抵抗。</p></div> a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

218	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
218	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
11	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.