Overview

Project website github.com/fvtt-cn/swade_compendium_chn
Instructions for translators

SWADE 汉化
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/fvtt-cn/swade_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #17 from bnp800/main 3e23d3d
User avatar bnp800 authored 4 months ago
Last commit in Weblate Merge pull request #17 from bnp800/main 3e23d3d
User avatar bnp800 authored 4 months ago
Weblate repository https://weblate.dickytwister.org/git/swade/swade_compendium_chn/
File mask */swpf-core-rules.swpf-gear.json
Monolingual base language file en-US/swpf-core-rules.swpf-gear.json
Translation file Download zh_Hans/swpf-core-rules.swpf-gear.json
Last change March 9, 2024, 4:23 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Number of speakers 1,286,095,292
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,160 31,200 287,821
Translated 95% 1,103 96% 30,119 97% 281,885
Needs editing 4% 57 3% 1,081 2% 5,936
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 26% 306 92% 28,757 92% 267,233
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,161 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

31,200
Hosted words
1,160
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “zh_Hans/swpf-core-rules.swpf-gear.json” was added. a year ago
User avatar None

String added in the repository
<div class="swpf-core">
<h3 class="item">Wings of Flying</h3>
<p>A pair of these wings might appear to be nothing more than a plain cloak of old, black cloth; or they could be as elegant as a long cape of blue feathers. On command, the cloak turns into a pair of bat or bird wings, allowing the wearer to fly at @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03rules000000000]{Pace} 12. The wings also grant +2 to @Compendium[swpf-core-rules.swpf-skills.Athletics]{Athletics} rolls while flying.</p>
<p><strong>Price:</strong> 54,000 gp; <strong>Weight:</strong> 2 lbs.</p>
<p><strong>Craft:</strong> <em>@Compendium[swpf-core-rules.swpf-powers.Fly]{Fly}</em> 27,000 gp.</p>
</div>
<div class="swpf-core">
<p>这对翅膀看起来既可以是老旧朴素的黑布斗篷，也可以是优雅的蓝羽长披风。予以命令时，这件斗篷会变成一双蝙蝠或鸟类的翅膀，使穿着者能以移速12飞行。翅膀还会让飞行时的运动投骰+2。</p>
<p><strong>价格</strong>：54,000gp；<strong>重量</strong>：2磅。</p>
<p><strong>制作</strong>：<em>飞行</em>；27,000gp。</p>
</div>
a year ago
User avatar None

String added in the repository
Wonderous Items
奇物
a year ago
User avatar None

String added in the repository
Wings of Flying
飞行之翼
a year ago
User avatar None

String added in the repository
Food and Drink
食物与饮料
a year ago
User avatar None

String added in the repository
Wine, mug
一杯葡萄酒
a year ago
User avatar None

String added in the repository
Food and Drink
食物与饮料
a year ago
User avatar None

String added in the repository
Wine, gallon
一加仑葡萄酒
a year ago
User avatar None

String added in the repository
Adventuring Gear
冒险工具
a year ago
User avatar None

String added in the repository
Whistle, ceramic
陶笛
a year ago
Browse all translation changes