Source strings

537 Strings 96%
Browse Translate
16,113 Words 100%
113,356 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
537 16,113 113,356
All strings Browse Translate Zen
517 16,113 113,356
Translated strings Browse Translate Zen
20 0 0
Unfinished strings Browse Translate Zen
20 0 0
Untranslated strings Browse Translate Zen
20 0 0
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
232 14,849 104,785
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 35 320
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
232 14,849 104,785
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/fvtt-cn/swade_compendium_chn
Instructions for translators

SWADE 汉化
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/fvtt-cn/swade_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #16 from bnp800/main 229e66a
User avatar bnp800 authored a year ago
Last commit in Weblate Merge pull request #16 from bnp800/main 229e66a
User avatar bnp800 authored a year ago
Weblate repository https://weblate.dickytwister.org/git/swade/swade_compendium_chn/
File mask */swpf-bestiary.swpf-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/swpf-bestiary.swpf-bestiary.json
Translation file Download en-US/swpf-bestiary.swpf-bestiary.json
Last change March 9, 2024, 4:21 p.m.
Last change made by hmqgg
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Number of speakers 1,728,900,209
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 537 16,113 113,356
Translated 96% 517 100% 16,113 100% 113,356
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 43% 232 92% 14,849 92% 104,785
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 20 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 502 changes 0 changes 44 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

16,113
Hosted words
537
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
—
User avatar hmqgg

Resource updated
The “en-US/swpf-bestiary.swpf-bestiary.json” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<div class="swpf-core">
<p>Vampires are intelligent undead creatures. They feeds off the blood of theliving in order to prolong their own unnatural existence.</p>
<p>Vampires came to Golarion from the @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore04theadv.JournalEntryPage.04theplanes00000]{Plane} of Shadow long ago. Exactly howthey arrived remains lost to history and is a matter of debate in scholarlycircles. Over time, these &ldquo;true vampires&rdquo; have spawned many more.</p>
<p>Amongst their own kind, true vampires use the slang term full-blood todistinguish themselves from those they consider lesser but associatedbeings, such as vampire spawn.</p>
<p>Languages: Abyssal, Common, Draconic.</p>
</div>
<div class="swpf-core">
<p>Vampires are intelligent undead creatures. They feeds off the blood of theliving in order to prolong their own unnatural existence.</p>
<p>Vampires came to Golarion from the @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore04theadv.JournalEntryPage.04theplanes00000]{Plane} of Shadow long ago. Exactly howthey arrived remains lost to history and is a matter of debate in scholarlycircles. Over time, these &ldquo;true vampires&rdquo; have spawned many more.</p>
<p>Amongst their own kind, true vampires use the slang term full-blood todistinguish themselves from those they consider lesser but associatedbeings, such as vampire spawn.</p>
<p>Languages: Abyssal, Common, Draconic.</p>
</div>
a year ago
User avatar None

String added in the repository
<div class="swpf-core"><p>
Trolls are large humanoids with greenish hide, sharp claws, and bestialfaces. Their stooped posture belies their size—14 feet tall and 1,000pounds—but doesn’t diminish their formidable presence.
</p>
<p>
Trolls regenerate quickly, unless the damage inflicted is fire oracid-based. They deliver powerful blows with their claws, though they arealso capable of Fighting with weapons.
</p>
<p>
The creatures dwell in the wild areas of the Inner Sea region, most commonlyin northern Avistan. In most troll societies, the males are solitary huntersand wanders, while the females and children live in extended family groups.
</p></div>
<div class="swpf-core"><p>
Trolls are large humanoids with greenish hide, sharp claws, and bestialfaces. Their stooped posture belies their size—14 feet tall and 1,000pounds—but doesn’t diminish their formidable presence.
</p>
<p>
Trolls regenerate quickly, unless the damage inflicted is fire oracid-based. They deliver powerful blows with their claws, though they arealso capable of Fighting with weapons.
</p>
<p>
The creatures dwell in the wild areas of the Inner Sea region, most commonlyin northern Avistan. In most troll societies, the males are solitary huntersand wanders, while the females and children live in extended family groups.
</p></div>
a year ago
User avatar None

String added in the repository
Troll, Feral
Troll, Feral
a year ago
User avatar None

String added in the repository
<div class="swpf-core"><p>
Trolls are large humanoids with greenish hide, sharp claws, and bestialfaces. Their stooped posture belies their size—14 feet tall and 1,000pounds—but doesn’t diminish their formidable presence.
</p>
<p>
Trolls regenerate quickly, unless the damage inflicted is fire oracid-based. They deliver powerful blows with their claws, though they arealso capable of Fighting with weapons.
</p>
<p>
The creatures dwell in the wild areas of the Inner Sea region, most commonlyin northern Avistan. In most troll societies, the males are solitary huntersand wanders, while the females and children live in extended family groups.
</p></div>
<div class="swpf-core"><p>
Trolls are large humanoids with greenish hide, sharp claws, and bestialfaces. Their stooped posture belies their size—14 feet tall and 1,000pounds—but doesn’t diminish their formidable presence.
</p>
<p>
Trolls regenerate quickly, unless the damage inflicted is fire oracid-based. They deliver powerful blows with their claws, though they arealso capable of Fighting with weapons.
</p>
<p>
The creatures dwell in the wild areas of the Inner Sea region, most commonlyin northern Avistan. In most troll societies, the males are solitary huntersand wanders, while the females and children live in extended family groups.
</p></div>
a year ago
User avatar None

String added in the repository
Troll, Brute
Troll, Brute
a year ago
User avatar None

String added in the repository
<div class="swpf-core"><p>
These solitary creatures wander swamps and forests in search of prey. Whilethey can and do consume rotting vegetation to survive, the omnivoroushunters require living tissue in order to reproduce. They relish the brainsof humanoids, especially elves.
</p>
<p>
Shamblers, as they are often called, appear as a mass of tangled vines anddripping slime. They reek of rot, detritus, and freshly turned earth.Despite their appearance, they are intelligent beings—and surprisingly goodswimmers.
</p></div>
<div class="swpf-core"><p>
These solitary creatures wander swamps and forests in search of prey. Whilethey can and do consume rotting vegetation to survive, the omnivoroushunters require living tissue in order to reproduce. They relish the brainsof humanoids, especially elves.
</p>
<p>
Shamblers, as they are often called, appear as a mass of tangled vines anddripping slime. They reek of rot, detritus, and freshly turned earth.Despite their appearance, they are intelligent beings—and surprisingly goodswimmers.
</p></div>
a year ago
User avatar None

String added in the repository
Shambling Mound
Shambling Mound
a year ago
User avatar None

String added in the repository
<div class="swpf-core">
<p>Rakshasas are evil spirits cloaked in the guise of humanoid creatures, walking unseen among their intended prey. While in the shape of those it seeks to defile, rakshasas gorge themselves in hideous acts. Were they human, these acts of cannibalism, blasphemy, and worse would mark them as criminals condemned to the cruelest of hells.</p>
<p>When not in the shape of their prey, rakshasas appear as bipeds with the head of an animal. They generally possess the heads of great cats such as tigers or lions.</p>
<p>Although rakshasas are outsiders, they are at home on the Material @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore04theadv.JournalEntryPage.04theplanes00000]{Plane}. They usually hunt alone, but sometimes extended families work together to take down a specific threat or ruin a mortal civilization from the inside out over the course of many generations.</p>
</div>
<div class="swpf-core">
<p>Rakshasas are evil spirits cloaked in the guise of humanoid creatures, walking unseen among their intended prey. While in the shape of those it seeks to defile, rakshasas gorge themselves in hideous acts. Were they human, these acts of cannibalism, blasphemy, and worse would mark them as criminals condemned to the cruelest of hells.</p>
<p>When not in the shape of their prey, rakshasas appear as bipeds with the head of an animal. They generally possess the heads of great cats such as tigers or lions.</p>
<p>Although rakshasas are outsiders, they are at home on the Material @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore04theadv.JournalEntryPage.04theplanes00000]{Plane}. They usually hunt alone, but sometimes extended families work together to take down a specific threat or ruin a mortal civilization from the inside out over the course of many generations.</p>
</div>
a year ago
User avatar None

String added in the repository
Rakshasa
Rakshasa
a year ago
Browse all translation changes