Source strings

134 Strings 100%
Browse Translate
3,032 Words 100%
37,155 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
134 3,032 37,155
All strings Browse Translate Zen
134 3,032 37,155
Translated strings Browse Translate Zen
6 620 6,571
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 108 1,088
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 209 1,743
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
3 313 3,963
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/fvtt-cn/swade_compendium_chn
Instructions for translators

SWADE 汉化
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/fvtt-cn/swade_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #17 from bnp800/main 3e23d3d
User avatar bnp800 authored 4 months ago
Last commit in Weblate Merge pull request #17 from bnp800/main 3e23d3d
User avatar bnp800 authored 4 months ago
Weblate repository https://weblate.dickytwister.org/git/swade/swade_compendium_chn/
File mask */swade-core-rules.swade-specialabilities.json
Monolingual base language file en-US/swade-core-rules.swade-specialabilities.json
Translation file Download en-US/swade-core-rules.swade-specialabilities.json
Last change March 9, 2024, 4:22 p.m.
Last change made by hmqgg
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Number of speakers 1,728,900,209
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 134 3,032 37,155
Translated 100% 134 100% 3,032 100% 37,155
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 6 20% 620 17% 6,571
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 44 changes 0 changes 58 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

3,032
Hosted words
134
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar hmqgg

Resource updated
Parsing of the “en-US/swade-core-rules.swade-specialabilities.json” file was enforced. a year ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/swade-core-rules.swade-specialabilities.json” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Vigor
Vigor
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Resist (Vigor)
Resist (Vigor)
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Paralyzing Poison
Paralyzing Poison
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Mild Poison
Mild Poison
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Lethal Poison
Lethal Poison
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Knockout Poison
Knockout Poison
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<article class="swade-core"><p>Snakes, spiders, and other creatures inject @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor04theadv.JournalEntryPage.04poison00000000]{poisonous} venom via bite or scratch. To do so, the thing must cause at least a @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03damageeffect00]{Shaken} result to the victim, who then makes a @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{Vigor} roll modified by the strength of the poison (listed in parentheses after the creature’s Poison ability). Effects of failure are described in more detail in the <strong>@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor04theadv.JournalEntryPage.04hazards0000000]{Hazards}</strong> section.</p></article>
<article class="swade-core">
<ul>
<li><strong><p>Snakes, spiders, and other creatures inject @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor06bestia4theadv.JournalEntryPage.06specialabili22]{P4poison00000000]{poison}: </strong> The GM chooses what kind ofous} venom via bite or scratch. To do so, the thing must cause at least a @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03damageeffect00]{Shaken} result to the victim, who then makes a @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor04theadv1charac.JournalEntryPage.04poison1traits00000000]{poison} the viper injects.</li>
</ul>
Vigor} roll modified by the strength of the poison (listed in parentheses after the creature’s Poison ability). Effects of failure are described in more detail in the <strong>@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor04theadv.JournalEntryPage.04hazards0000000]{Hazards}</strong> section.</p></article>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Fear Roll
Fear Roll
a year ago
Browse all translation changes