Overview

Project website github.com/fvtt-cn/swade_compendium_chn
Instructions for translators

SWADE 汉化
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/fvtt-cn/swade_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #16 from bnp800/main 229e66a
User avatar bnp800 authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 8bc16c3
User avatar baiyaojun authored 2 years ago
Weblate repository https://weblate.dickytwister.org/git/swade/swade_compendium_chn/
File mask */swade-core-rules.swade-powers.json
Monolingual base language file en-US/swade-core-rules.swade-powers.json
Translation file Download zh_Hans/swade-core-rules.swade-powers.json
Last change March 9, 2024, 4:22 p.m.
Last change made by hmqgg
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Number of speakers 1,286,095,292
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 304 8,627 93,186
Translated 83% 254 17% 1,515 14% 13,227
Needs editing 16% 50 82% 7,112 85% 79,959
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 23% 71 58% 5,039 57% 53,714
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 189 changes 0 changes 108 changes 0 changes 0 changes 0 changes 106 changes 0 changes 51 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

8,627
Hosted words
304
Hosted strings
83%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+83%
—
Contributors
—
User avatar hmqgg

Resource updated
Parsing of the “zh_Hans/swade-core-rules.swade-powers.json” file was enforced. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<article class="swade-core">
<p><em>Zombie </em>grants animation and basic intelligence to the remains of a once-living being. The summoned horror is obedient but literal-minded in its duties. It isn&rsquo;t telepathic, and must be controlled by voice.<br /></p>
<p>The being has the physical skills it had in life, but its @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{Smarts}, @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{Spirit}, and related @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{skills} are reset to d4. A @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{raise} on the @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{casting roll} increases any one of their @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{Traits} by one die type (caster&rsquo;s choice).<br /></p>
<p>Corpses aren&rsquo;t summoned by this ability, so there must actually be a supply of bodies in @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02range000000000]{Range} (GM&rsquo;s call).</p>
<p>An undead @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Incapacitated} by damage can&rsquo;t be raised with this power again.</p>
<p><strong>Modifiers</strong></p>
<ul>
<li><strong>Additional Zombies (+1):</strong> A larger horde can be raised in a single casting by paying an additional 1 @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Arcane Backgrounds]{Power Point} for each extra <em>zombie</em> raised.</li>
<li><strong>Armed (+1 per Zombie):</strong> The dead rise with a rusting weapon common to their setting and environment. Choose one:
<ul>
<li><strong>Hand Weapon:</strong> Str+d6</li>
<li><strong>Ranged Weapon:</strong> Range 12/24/48, Dmg 2d6</li>
</ul>
</li>
<li><strong>Armor (+1 per Zombie):</strong> The horrors crawl from their grave wearing 2 points of @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02armor000000000]{Armor}. This might be old chain mail, rusting plate, rotting bulletproof vests, etc.</li>
<li><strong>Mind Rider (+1):</strong> The caster can communicate and sense through one of the undead he's conjured. If it's destroyed, he may jupm to any of the others currently under his control.</li>
<li><strong>Permanent (0):</strong> The <em>zombie </em>is given unlife until @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03damageeffect00]{Incapacitated} by Wounds. The @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{Power Points} used to raise it are "invested" and unavailable until it's destroyed. The necromancer may terminate his creations' unlife at any time, regardless of sight, distance, or other factors. His Power Points then begin recharging normally. Permanent zombies remain animated even if their creator is slain!</li>
</ul>
<h3>&nbsp;</h3>
<h3><strong>Zombie Creatures</strong></h3>
<p>Animals and other creatures can also be raised with this foul ability! The cost is 2 for a creature of @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Size and Scale]{Size} -1 or -2, 3 for @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Size and Scale]{Size} 0, and 1 for a Small @Compendium[swade-core-rules.swade-bestiary.Swarm]{Swarm}, 2 for a Medium Swarm, or 3 for a Large Swarm. </p>
<p>Larger creatures cost 3 + @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03sizeandscale00]{Size} in Power Points. For example, an undead grizzly (Size 2) costs 5 Power Points to raise.<br /></p>
<p>Magical or supernatural @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor06bestia.JournalEntryPage.06bestiary000000]{Special Abilities} aren&rsquo;t conferred to the undead form, but those inherent to the creature are, such as @Compendium[swade-core-rules.swade-edges.Improved Frenzy]{Improved Frenzy}, @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02reach000000000]{Reach}, a swarm&rsquo;s attack, etc.</p>
<p>Additional zombie creatures cost half their base cost if raised at once, instead of the +1 listed for <strong>Additional Zombies</strong> (round up, minimum of 1).</p>
<p>&nbsp;</p>
<hr />
<h3><strong>Zombie</strong><br /></h3>
<p>These walking dead are typical groaning fiends looking for fresh meat.</p>
<p><strong>Attributes:</strong> Agility d6, Smarts d4, Spirit d4, Strength d6, Vigor d6</p>
<p><strong>Skills:</strong> @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Athletics]{Athletics} d4, @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Fighting]{Fighting} d6, @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Intimidation]{Intimidation} d6, @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Notice]{Notice} d4, @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Shooting]{Shooting} d6</p>
<p><strong>Pace:</strong> 4; <strong>Parry:</strong> 5; <strong>Toughness:</strong> 7</p>
<p><strong>Edges:</strong> &mdash;</p>
<p><strong>Special Abilities:</strong><br /></p>
<ul>
<li><strong>Bite/Claws:</strong> Str.</li>
<li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Fearless)]{Fearless}:</strong> Zombies are immune to @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor04theadv.JournalEntryPage.04fear0000000000]{Fear} and @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Intimidation]{Intimidation}.</li>
<li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Undead)]{Undead}:</strong> +2 Toughness; +2 to recover from being Shaken; no additional damage from @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03calledshots000]{Called Shots}; ignores 1 point of Wound penalties; doesn&rsquo;t breathe; immune to @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor04theadv.JournalEntryPage.04disease0000000]{disease} and @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor04theadv.JournalEntryPage.04poison00000000]{poison}.</li>
<li><strong>Weakness (Head):</strong> @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Called Shots]{Called Shots} to a zombie&rsquo;s head do the usual +4 damage.</li>
</ul>
</article>
<article class="swade-core">
<p><em>行尸 </em>能让曾经活着的生物其尸骸恢复行动并获得基本智能。这些被唤起的恐怖之物虽然忠顺，但只会死板地遵从指令。这并非心灵控制，必须以声音下令。</p>
<p>这些存在具备生前的身体机能，但@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{聪慧}、@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{心魂}及相关@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{技能}会被重置为d4。若@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{施术投骰}上出现@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{优良}则可让其任一@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{特性}骰子类型上升一级(由施术者选择)。</p>
<p>该能力无法召来尸体，因此@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02range000000000]{射程}内必须实际具备尸体才行(GM判断)。</p>
<p>因为伤害而@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03damageeffect00]{无力化}的不死族无法再次被该奇术唤起。</p>
<p><strong>调整</strong></p>
<ul>
<li><strong>额外行尸(+1)：</strong>每额外消耗1@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{奇术点}，该奇术可以多唤起一具<em>行尸 </em>，因而单次施术能唤起大片尸潮。</li>
<li><strong>全副武装(每行尸+1)：</strong>唤起的死者会装备符合设定和情景的锈蚀武器。自下选一：<ul>
<li><strong>手持武器：</strong>力量+d6</li>
<li><strong>远程武器：</strong>射程12/24/48，伤害2d6。</li>
</ul>
</li>
<li><strong>护甲(每行尸+1)：</strong>自坟墓里爬出的死者装备有2点@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02armor000000000]{护甲}，这可以是老旧的锁甲，锈蚀的板甲，或是腐烂的防弹背心等等。</li>
<li><strong>心灵驾驭(+1)：</strong>施术者能通过召起的死者之一来进行沟通和感知。若其被摧毁，则施术者能马上跳转到另一具当前自己控制的行尸上。</li>
<li><strong>永续(0)：</strong><em>行尸 </em>唤起的不死族能活动到因为损伤而@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03damageeffect00]{无力化}为止。用以唤起而“投入”的@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{奇术点}在其被摧毁前不再可用。死灵术士随时能无视距离、视线或其他因素了结自己的不死造物，接下来他的奇术点才能如常恢复。永续的行尸即使在其创造者被杀死后还能活动！</li>
</ul>
<h3></h3>
<h3><strong>行尸生物</strong></h3>
<p>这种秽恶的能力同样可以唤起动物或其他生物！@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03sizeandscale00]{体型}为-1或-2的生物消耗2点，体型为0的消耗3点，小型@Compendium[swade-core-rules.swade-bestiary.集群]{集群}消耗1点，中型集群消耗2点，大型集群消耗3点。</p>
<p>更大的生物需要消耗3+@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03sizeandscale00]{体型}的奇术点。举例而言，唤起不死灰熊(体型2)需要消耗5奇术点。</p>
<p>不死形态不会继承魔法或超自然@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor06bestia.JournalEntryPage.06bestiary000000]{特殊能力}，但诸如@Compendium[swade-core-rules.swade-edges.精通连击]{精通连击}、@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02reach000000000]{触及}、集群的攻击等生物内在能力可以继承。</p>
<p>若是一次性唤起，额外行尸生物的消耗并非<strong>额外行尸</strong>中列出的+1，而是基本所需奇术点的一半(向上取整，至少为1)</p>
<p></p>
<hr />
<h3><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-bestiary.行尸]{行尸}</strong></h3>
</article>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<article class="swade-core">
<p>With a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Trait Rolls]{successful} @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{arcane skill} roll, the recipient gains the benefits of a single Combat @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor01charac.JournalEntryPage.01edges000000000]{Edge} chosen by the caster. The caster (not the recipient) must have the same @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor01charac.JournalEntryPage.01advancement000]{Rank} or higher as the Edge&rsquo;s Requirements. With a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Trait Rolls]{raise}, the recipient gains the Improved version of the Edge (if there is one, and even if he doesn&rsquo;t meet the @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor01charac.JournalEntryPage.01edges000000000]{Rank Requirement}).</p>
<p><strong>Modifiers</strong></p>
<ul>
<li><strong>Additional Recipients (+1): </strong>The power may affect more than one target for 1 additional @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{Power Point} each.</li>
</ul>
</article>
<article class="swade-core">
<p>若@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{奥法技能}投骰@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{成功}，对象会获得由施术者指定的单一战斗专长的好处。施术者(并非对象)@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor01charac.JournalEntryPage.01advancement000]{位阶}必须达到或高于@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor01charac.JournalEntryPage.01edges000000000]{专长}的需求。若出现@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{优良}，则对象将获得该专长精通版本的好处(如有，即使其没有满足@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor01charac.JournalEntryPage.01edges000000000]{位阶需求}也是如此)。</p>
<p><strong>调整</strong></p>
<ul>
<li><strong>额外对象(+1)：</strong>每额外消耗1@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{奇术点}，该奇术可以多影响1个目标。</li>
</ul>
</article>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<article class="swade-core">
<p><em>Teleport </em>allows a character to disappear and instantly reappear up to 12&Prime; (24 yards) distant, or double that with a @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{raise}. Teleporting to an unseen location incurs a -2 penalty on the @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Arcane Backgrounds]{arcane skill} roll.</p>
<p>Opponents adjacent to a character who teleports away don&rsquo;t get a free attack (see<strong> </strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Withdrawing From Melee]{Withdrawing From Melee}).</p>
<p>If casting <em>teleport </em>on a willing subject, the caster decides where they move to, not the target.</p>
<p><strong>Modifiers</strong></p>
<ul>
<li><strong>Additional Recipients (+1):</strong> The power may affect more than one target for 1 additional @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{Power Point} each.</li>
<li><strong>Teleport Foe (+2):</strong> Foes may be targeted by a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Touch Attack]{Touch Attack}. This is an @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03actions0000000]{action}, so the casting must be the second part of a @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03multiactions00]{Multi-Action} if the attack is successful. The foe resists the casting with an @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Trait Rolls]{opposed} Spirit roll against the @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03actions0000000]{arcane skill} total and is sent up to the 12" away with success and 24" with a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Trait Rolls]{raise}. Foes may not be teleported into solid objects.</li>
</ul>
</article>
<article class="swade-core">
<p>角色能藉由<em>传送 </em>消失，并马上在最远达12英寸(24码)的距离内现身，若出现@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{优良}则距离加倍。传送去某个看不见的位置会给@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{奥法技能}投骰造成-2减值。</p>
<p>角色在传送离开时不会招致邻接对手的自由攻击(见<strong>@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03withdrawingf00]{撤出近战}</strong>)。</p>
<p>若对自愿单位施放<em>传送 </em>，则决定会移动到何处的不是目标，而是施术者。</p>
<p><strong>调整</strong></p>
<ul>
<li><strong>额外对象(+1)：</strong>每额外消耗1@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{奇术点}，该奇术可以多影响1个目标。</li>
<li><strong>传送敌方(+2)：</strong>可通过@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03touchattack000]{接触攻击}将将敌人作为目标。这是一个@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03actions0000000]{行动}，因此若攻击成功，则施术必须是@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03multiactions00]{多重行动}里的第二部分。敌方针对施术者的@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03actions0000000]{奥法技能}总值进行一次心魂@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{对抗}投骰来抵抗施术，其最远能被传送到12英寸外，出现@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{优良}则可达24英寸。敌方不能被传送入实心物件内。</li>
</ul>
</article>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<article class="swade-core">
<p><em>Telekinesis </em> is the ability to move objects or creatures (including oneself) with arcane will. It has a Strength of d10, or d12 with a raise. On activation, the caster may immediately perform one of the “uses” below. Subsequent uses are actions and use the arcane skill (but are not activation rolls and therefore not subject to Backlash from Critical Failures).</p>
<p>Unwilling beings targeted by telekinesis resist the caster’s arcane skill with an opposed Spirit roll when first targeted, and at the start of each of their turns thereafter until they’re released. Successful resistance does not mean the spell fails–the caster may try again on his next turn.</p>
<p><strong>Uses:</strong></p>
<li><strong>Bash:</strong> The target may be bashed into the floor, ceiling, or walls for Str+d6 damage.</li>
<li><strong>Change Targets:</strong> The caster may release a victim or tool as a free action. Picking up a new weapon is a free action. Selecting a new unwilling target is an action and is resisted as above.</li>
<li><strong>Manipualte:</strong> The caster may use tools to perform simple tasks or wield a weapon, using the caster’s arcane skill. (This doesn’t alter the caster’s Parry if wielding a weapon if his arcane skill is different from his Fighting skill.)</li>
<li><strong>Move:</strong> The target or tool may be moved up to the caster’s Smarts as a limited free action.</li>
</article>
<article class="swade-core">
<p><em>念动 </em>是以奥法意念移动物件或生物(包括自己)的能力。其有d10的@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{力量}，若获得优良则是d12。</p>
<p>一旦启动，施术者就能立刻采取一项以下“用法”。后续用法属于行动，并且要用对应的奥法技能。(这些投骰因为不算启动投骰，所以不会因为大失败而遭受反冲。)</p>
<p>非自愿对手在被作为目标以及之后接下来的所有回合开始时可进行一次针对施术者@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{奥法技能}的@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{心魂}@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{对抗}投骰予以抵抗，直至得到释放为止。成功抵抗并不代表这个法术失败——施术者下回合仍能再次尝试。
<p><strong>用法：</strong></p>
<ul>
<li><strong>捶打：</strong>可以将目标甩撞到地板、天花板或是墙上，造成力量+d6伤害。</li>
<li><strong>改变目标：</strong>施术者能以自由行动放开对象或是工具。捡起某一新武器属于自由行动。选择新的非自愿目标属于一个行动，并且会如上述般遭到抵抗。</li>
<li><strong>操纵：</strong>施术者能藉由自身的奥法技能用工具进行简单作业或持用武器。若是其奥法技能并非格斗技能，在持用武器时不会改变施术者的格挡。</li>
</li><strong>移动：</strong>能以一个限定自由行动将目标或是工具移动至多等同于施术者@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{聪慧}的距离。</li>
</ul>
</article>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<article class="swade-core">
<p>This power allows the character to summon a magical servant from nothing. The ally typically takes the form of a basic humanoid of the appropriate @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Size and Scale]{Size} but can appear differently based on the caster&rsquo;s @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor05powers.JournalEntryPage.05trappings00000]{trappings}. It materializes anywhere in @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02range000000000]{Range}, and with a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Trait Rolls]{raise} on the @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{arcane skill} roll, it&rsquo;s @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Resilient or Very Resilient)]{Resilient}) as well.</p>
<p>The ally acts on its creator&rsquo;s @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Action Cards (Initiative)]{Action Card} and follows her commands to the best of its ability. It has no personality, creativity, or emotions. When the power ends or the ally is @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03damageeffect00]{Incapacitated}, it fades into nothingness, leaving no trace behind.</p>
<p>The type of servant that can be summoned depends on the caster&rsquo;s @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor01charac.JournalEntryPage.01advancement000]{Rank}. With the GM&rsquo;s approval, the player may swap abilities. If a hero wants an attendant in the form of a @Compendium[swade-core-rules.swade-bestiary.Dog / Wolf]{wolf}, for example, the caster might exchange the @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Shooting]{Shooting} skill for @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Survival]{Survival} so that the &ldquo;animal&rdquo; can track its foes.</p>
<table style="" border="1">
<tbody>
<tr>
<td style=" text-align: center;" colspan="3">SUMMON ALLY</td>
</tr>
<tr>
<td style=" text-align: center;"><strong>Rank</strong></td>
<td style=" text-align: center;"><strong>Cost</strong></td>
<td style=" text-align: center;"><strong>Servant</strong></td>
</tr>
<tr>
<td style=" text-align: center;">Novice</td>
<td style=" text-align: center;">1</td>
<td style=" text-align: center;">Attendant</td>
</tr>
<tr>
<td style=" text-align: center;">Seasoned</td>
<td style=" text-align: center;">3</td>
<td style=" text-align: center;">Bodyguard</td>
</tr>
<tr>
<td style=" text-align: center;">Veteran</td>
<td style=" text-align: center;">5</td>
<td style=" text-align: center;">Mirror Self*</td>
</tr>
<tr>
<td style=" text-align: center;">Heroic</td>
<td style=" text-align: center;">7</td>
<td style=" text-align: center;">Sentinel</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>*<em>Mirror Self costs +2 power points per </em><em>Rank above Veteran to a maximum of 10 </em><em>PPs at Legendary</em></p>
<p><strong>Modifiers</strong></p>
<ul>
<li><strong>Bite/Claw (+1):&nbsp;</strong> The ally can bite or claw at Str+d6</li>
<li><strong>Flight (+2):</strong> The ally can fly at @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03movement000000]{Pace} 12</li>
<li><strong>Mind Rider (+1):</strong> The caster can communicate and sense through the ally.</li>
</ul>
<h2>&nbsp;</h2>
<h2>STATBLOCKS</h2>
<p><strong>Attendant</strong></p>
<p><strong>Attributes: </strong>Agility d4, Smarts d4, Spirit d4, Strength d4, Vigor d4<br /><strong>Skills:</strong>&nbsp;@Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Athletics]{Athletics} d4, @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Fighting]{Fighting} d4, @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Notice]{Notice} d4, @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Shooting]{Shooting} d4, @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Stealth]{Stealth} d6<br /><strong>Pace: </strong>4; <strong>Parry: </strong>4; <strong>Toughness: </strong>4<br /><strong>Special Abilities:</strong></p>
<ul>
<li><strong>Claw: </strong>Str+d4.<br /></li>
<li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Construct)]{Construct}: </strong>+2 to recover from being @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03damageeffect00]{Shaken}; ignore 1 point of @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03damageeffect00]{Wound penalties}; doesn&rsquo;t breathe, immune to @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor04theadv.JournalEntryPage.04poison00000000]{poison} and @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor04theadv.JournalEntryPage.04disease0000000]{disease}.</li>
<li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Fearless)]{Fearless}: </strong>Immune to @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor04theadv.JournalEntryPage.04fear0000000000]{fear} and @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Intimidation]{Intimidation}.</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Bodyguard</strong></p>
<p><strong>Attributes: </strong>Agility d6, Smarts d4, Spirit d6, Strength d6, Vigor d6<br /><strong>Skills:&nbsp;</strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Athletics]{Athletics} d6, @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Fighting]{Fighting} d6, @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Intimidation]{Intimidation} d6, @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Notice]{Notice} d4, @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Shooting]{Shooting} d4, @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Stealth]{Stealth} d4<br /><strong>Pace: </strong>6; <strong>Parry: </strong>5; <strong>Toughness: </strong>7 (2)<br /><strong>Edges: </strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-edges.First Strike]{First Strike}<br /><strong>Gear: </strong>Melee attack (Str+d6).<br /><strong>Special Abilities:</strong><br /></p>
<ul>
<li><strong>Armor +2: </strong>Hardened skin.<br /></li>
<li><strong><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Construct)]{Construct}:</strong> </strong>See Attendant.<br /></li>
<li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Fearless)]{Fearless}: </strong>Immune to @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor04theadv.JournalEntryPage.04fear0000000000]{fear} and @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Intimidation]{Intimidation}.</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Mirror Self<br /></strong>The ally is a clone of the caster except: it&rsquo;s an @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Wild Cards and Extras]{Extras}; it has the same number of current @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Arcane Backgrounds]{Power Points} as the caster after subtracting for this casting; it cannot use the <em>summon ally </em>power; its @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{skills} (but not @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{attributes}) are one die type less (minimum d4) than the original; it has identical mundane equipment (no magical qualities, disappears when the power expires); has the @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor06bestia.JournalEntryPage.06specialabili05]{Construct} and @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor06bestia.JournalEntryPage.06specialabili11]{Fearless} abilities.<br /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Sentinel<br />Attributes: </strong>Agility d6, Smarts d6, Spirit d8, Strength d12+2, Vigor d10<br /><strong>Skills:&nbsp;</strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Athletics]{Athletics} d6, @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Fighting]{Fighting} d10, @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Intimidation]{Intimidation} d10, @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Notice]{Notice} d8<br /><strong>Pace: </strong>6; <strong>Parry: </strong>7; <strong>Toughness: </strong>13 (4)<br /><strong>Edges: </strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-edges.Arcane Resistance]{Arcane Resistance}, @Compendium[swade-core-rules.swade-edges.Improved Sweep]{Sweep (Improved)}.<br /><strong>Gear: </strong>Melee attack (Str+d8).<br /><strong>Special Abilities:</strong></p>
<ul>
<li><strong>Armor +4: </strong>Stone skin.</li>
<li><strong><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Construct)]{Construct}:</strong> </strong>See Attendant.</li>
<li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Fearless)]{Fearless}: </strong>Immune to @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor04theadv.JournalEntryPage.04fear0000000000]{fear} and @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Intimidation]{Intimidation}.</li>
<li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Size and Scale]{Size} 2: </strong>Sentinels are 8' tall and very dense.</li>
</ul>
</article>
<article class="swade-core">
<p>角色能以该奇术凭空召唤出一名魔法仆从。该盟友通常呈现为对应@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03sizeandscale00]{体型}的基础类人形态，但可根据施术者的@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor05powers.JournalEntryPage.05trappings00000]{特效}而外表各异，其能在@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02range000000000]{射程}内的任何地方现身。若是@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{奥法技能}投骰出现@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{优良}，则其还会获得@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor06bestia.JournalEntryPage.06specialabili24]{强韧}能力。</p>
<p>该盟友会在轮到创造者的@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03actioncardsi00]{行动卡}时行动，并竭尽全力地服从命令。这名盟友没有人格，创造力或情感，在奇术结束或是陷入@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03damageeffect00]{无力化}时就会化作虚无，不留踪迹。</p>
<p>能召唤的仆从类别取决于施术者的@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor01charac.JournalEntryPage.01advancement000]{位阶}。若得到GM的允许，玩家也可以替换其能力。举例而言，如果角色希望要一头外形为@Compendium[swade-core-rules.swade-bestiary.狗/狼]{狼}的扈从，则施术者能将其@Compendium[swade-core-rules.swade-skills.射击]{射击}技能替换成@Compendium[swade-core-rules.swade-skills.生存]{生存}，这样该“动物”就能追踪敌人。</p>
<table style="width: 98.9267%;" border="1">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 98.915%; text-align: center;" colspan="3">召唤盟友</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 37.2584%; text-align: center;"><strong>位阶</strong></td>
<td style="width: 16.2064%; text-align: center;"><strong>费用</strong></td>
<td style="width: 45.4502%; text-align: center;"><strong>仆从</strong></td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 37.2584%; text-align: center;">入门</td>
<td style="width: 16.2064%; text-align: center;">1</td>
<td style="width: 45.4502%; text-align: center;">扈从</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 37.2584%; text-align: center;">行家</td>
<td style="width: 16.2064%; text-align: center;">3</td>
<td style="width: 45.4502%; text-align: center;">保镖</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 37.2584%; text-align: center;">老练</td>
<td style="width: 16.2064%; text-align: center;">5</td>
<td style="width: 45.4502%; text-align: center;">镜像自我*</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 37.2584%; text-align: center;">英杰</td>
<td style="width: 16.2064%; text-align: center;">7</td>
<td style="width: 45.4502%; text-align: center;">禁卫</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>*<em>位阶每超过老练一级，镜像自我的费用+2，上限为传奇的10奇术点。 </em></p>
<p><strong>调整</strong></p>
<ul>
<li><strong>噬咬/爪抓(+1)：</strong>该盟友能进行伤害为力量+d6的噬咬或爪抓。</li>
<li><strong>飞行(+2)：</strong>该盟友能以12的@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03movement000000]{移速}飞行。</li>
<li><strong>心灵驾驭(+1)：</strong>施术者能通过该盟友进行沟通和感知。</li>
</ul>
<h2></h2>
<h2>数据</h2>
<p><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-bestiary.召唤盟友: 扈从]{扈从}</strong><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-bestiary.召唤盟友: 保镖]{保镖}</strong><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-bestiary.召唤盟友: 禁卫]{禁卫}</strong></p>
<p><strong>镜像自我：</strong>该盟友与施术者如出一辙，除了以下部分：属于@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03wildcardsand00]{龙套}；具有等同于施术者减去该次施术后剩下的@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{奇术点}；无法使用<em>召唤盟友 </em>奇术；@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{技能}(而不是@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{属性})骰子类型比起原版要低一级(下限为d4)；具有完全相同的凡物装备(没有魔法特质，在奇术结束后就会消失)；具备@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor06bestia.JournalEntryPage.06specialabili05]{构装体}以及@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor06bestia.JournalEntryPage.06specialabili11]{无畏}能力。</p>
</article>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<article class="swade-core">
<p><em>Stun </em>shocks a target with concussive force, sound, light, magical energy, or the like.</p>
<p>A @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{successful} casting means the victim must make a @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{Vigor} roll (at -2 with a @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{raise} on the @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{arcane skill} roll) or be @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03stunned0000000]{Stunned}.<br style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px;" /><br /><strong>Modifiers</strong></p>
<ul>
<li><strong>Area of Effect (+2/+3):</strong> For +2 @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Arcane Backgrounds]{points} the power affects everyone in a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Area Effect Attacks]{Medium Blast Template}. For +3 @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Arcane Backgrounds]{points} the area of effect is increased to a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Area Effect Attacks]{Large Blast Template}.</li>
</ul>
<p><img style="border: none;" src="modules/swade-core-rules/assets/art/pg168_quote_stun.webp" /></p>
</article>
<article class="swade-core">
<p><em>震慑 </em>会以冲击性的力量、声音、光芒、魔法能量等等来震撼某一目标。</p>
<p>@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{成功}施术成功意味着对象必须成功通过一次@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{活力}投骰(若@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{奥法技能}投骰出现@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{优良}则还要-2)，否则会陷入@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03stunned0000000]{震慑}。</p>
<p><strong>调整</strong></p>
<ul>
<li><strong>范围效果(+2/+3)：</strong>+2奇术点能影响@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03areaeffectat00]{中型爆发盖板}内所有单位，+3奇术点则效果范围上升到@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03areaeffectat00]{大型爆发盖板}。</li>
</ul>
<p><img style="border: none;" src="modules/swade-core-rules/assets/art/pg168_quote_stun.webp" /></p>
</article>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<article class="swade-core">
<p>This power allows a character to speak, read, and write a sapient language other than his own. A @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Trait Rolls]{raise} on the @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{arcane skill} roll allows the user to appropriately use and understand slang and dialect as well.</p>
<p><strong>Modifiers</strong></p>
<ul>
<li><strong>Additional Recipients (+1):</strong> The power may affect more than one target for 1 additional @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{Power Point} each.</li>
</ul>
</article>
<article class="swade-core">
<p>该奇术能让角色说、读、写自己不会的另一门知性物种语言。若@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{奥法技能}投骰出现@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{优良}则使用者能恰当地使用并理解其中的方言和俚语。</p>
<p><strong>调整</strong></p>
<ul>
<li><strong>额外对象(+1)：</strong>每额外消耗1@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{奇术点}，该奇术可以多影响1个目标。</li>
</ul>
</article>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<article class="swade-core">
<p><em>Sound </em>mimics any known sound or voice, emanating from a point of origin within @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02range000000000]{Range} at a volume up to the sound of a loud shout. If used as a @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03test0000000000]{Test}, the defender @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{opposes} the casting roll with @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{Smarts}.</p>
<p><em>Silence </em>does the opposite, muting all sound up to a loud shout within a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Area Effect Attacks]{Large Blast Template}. This subtracts 4 from @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Notice]{Notice} rolls made by those inside the area of effect, as well as anyone trying to hear sounds made from within. A @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{raise} completely mutes all sound inside the template&mdash;such @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Notice]{Notice} rolls automatically fail.</p>
<p><strong>Modifiers</strong></p>
<ul>
<li><strong>Mobile (+1):</strong> The caster can move the area of effect up to his @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{arcane skill} die type each @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03actions0000000]{round}.</li>
<li><strong>Targeted (+0):</strong> Instead of casting <em>silence </em>in an @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03areaeffectat00]{area of effect}, the caster may instead target individuals in @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02range000000000]{Range}&nbsp;for 1 @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{Power Point} each. Unwilling targets resist with @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{Spirit} (at -2 if the caster gets a @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{raise}).</li>
</ul>
</article>
<article class="swade-core">
<p><em>发声 </em>会模仿任何已知的声音或人声，并让其自@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02range000000000]{射程}内的某个点发出，音量最高可达大声呼喊的程度。如果用于@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03test0000000000]{考验}，防守方则必须以@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{聪慧}@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{对抗}施术投骰。</p>
<p><em>沉默 </em>则相反，其能在@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03areaeffectat00]{大型爆发盖板}内压制音量最高等同于大喊的所有声音。这会让所有这会让所有效果范围内的@Compendium[swade-core-rules.swade-skills.察觉]{察觉}投骰-4，尝试听到范围内的声音也是如此。@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{优良}则会彻底压制盖板内的所有声音，对应@Compendium[swade-core-rules.swade-skills.察觉]{察觉}投骰自动失败。</p>
<p><strong>调整</strong></p>
<ul>
<li><strong>可动(+1)：</strong>施术者每一@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03actions0000000]{轮}可以将效果范围移动至多等同于@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{奥法技能}骰子类型数的距离。 </li>
<li><strong>目标(+0)：</strong>施术者不再是在@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03areaeffectat00]{效果范围}内施放沉默，而是变成每消耗1@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{奇术点}就能影响@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02range000000000]{射程}内的一个目标，非自愿目标以@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{心魂}进行抵抗(若施术者取得@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{优良}则还要-2)。</li>
</ul>
</article>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<article class="swade-core">
<p>This power is cast on a weapon of some sort. If it&rsquo;s a ranged weapon, it affects one entire magazine, 20 bolts, shells, or arrows, or one full &ldquo;load&rdquo; of ammunition (the GM determines the exact quantity for unusual weapons). While the power is in effect, the weapon&rsquo;s @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Dealing Damage]{damage} is increased by +2, or +4 with a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Trait Rolls]{raise}.</p>
<p><strong>Modifiers</strong></p>
<ul>
<li><strong>Additional Recipients (+1):</strong> The power may affect more than one target for 1 additional @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{Power Point} each.</li>
</ul>
</article>
<article class="swade-core">
<p>该奇术要施放在某种武器上。如果是远程武器，则其会影响整个弹匣、20发弩矢/子弹/箭，或是满整一“份”弹药(若是不常见的武器则由GM来决定确切数量)。当该奇术生效时，武器的@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03dealingdamag00]{伤害}+2，出现@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{优良}则是+4。</p>
<p><strong>调整</strong></p>
<ul>
<li><strong>额外对象(+1)：</strong>每额外消耗1@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{奇术点}，该奇术可以多影响1个目标。</li>
</ul>
</article>
a year ago
Browse all translation changes