swade/swade-core-rules.swade-modern-firearms — Chinese (Simplified Han script) @ Dickylate

Translation status

330	Strings	67%	Browse Translate
2,360	Words	93%
22,958	Characters	94%

Strings status

Strings Words Characters
330 2,360 22,958	All strings	Browse Translate Zen
224 2,211 21,783	Translated strings	Browse Translate Zen
106 149 1,175	Unfinished strings	Browse Translate Zen
104 147 1,163	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 2 12	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
106 149 1,175	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 101 980	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 101 980	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 3	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 100 977	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/fvtt-cn/swade_compendium_chn
Instructions for translators	SWADE 汉化
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/fvtt-cn/swade_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #16 from bnp800/main `229e66a` bnp800 authored a year ago
Weblate repository	`https://weblate.dickytwister.org/git/swade/swade_compendium_chn/`
File mask	`*/swade-core-rules.swade-modern-firearms.json`
Monolingual base language file	`en-US/swade-core-rules.swade-modern-firearms.json`
Translation file	Download `zh_Hans/swade-core-rules.swade-modern-firearms.json`
Last change	March 9, 2024, 4:22 p.m.
Last change made by	hmqgg
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		330		2,360		22,958
Translated	67%	224	93%	2,211	94%	21,783
Needs editing	1%	2	1%	2	1%	12
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	4%	101	4%	980
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	31%	104	6%	147	5%	1,163

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,360

Hosted words

330

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+67%

—

Contributors

—

hmqgg Resource updated swade swade-core-rules.swade-modern-firearms Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`zh_Hans/swade-core-rules.swade-modern-firearms.json`” file was enforced. a year ago
None Resource updated swade swade-core-rules.swade-modern-firearms Chinese (Simplified Han script)	The “`en-US/swade-core-rules.swade-modern-firearms.json`” file was changed. a year ago
None Resource updated swade swade-core-rules.swade-modern-firearms Chinese (Simplified Han script)	The “`zh_Hans/swade-core-rules.swade-modern-firearms.json`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository swade swade-core-rules.swade-modern-firearms Chinese (Simplified Han script)	English <article class="swade-core"> <p>@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02rateoffire0000]{Rate of Fire} 1 to 3. Uses magazines (one action to @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02reload00000000]{Reload} instead of the usual 2).</p> <hr /> <p>Machine guns are heavy, fully automatic weapons built to withstand prolonged fire. Most are fed by belts or drums and thus have far more ammo capacity than assault rifles, despite similar calibers and rates of fire.</p> <p><strong>Weapon Mount:</strong> Most machine-guns require a @Compendium[swade-core-rules.swade-equipment.Bipod/Tripod]{Bipod/Tripod} or vehicle mount to fire, which eliminates any Strength requirement and the @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03recoil00000000]{Recoil} penalty. Their @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02minimumstren00]{Minimum Strength} is listed as “NA,” or “Not Applicable.” If a weapon has a Minimum Strength listed, it may be fired from the hip with the @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02snapfire000000]{Snapfire} and Recoil penalties.</p> <p><strong>Minimum Rate of Fire:</strong> Machine-guns have a minimum @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Rate of Fire]{Rate of Fire} of 2 unless otherwise noted.</p> </article> Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated <article class="swade-core"> <p>@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02rateoffire0000]{射速}是1到3，使用弹匣(@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02reload00000000]{装填}所需行动作从通常的两个变成一个)。</p> <hr /> <p>机枪是沉重的全自动武器，在设计上用于持续提供长时间的火力输出，其大部分需要弹链或是弹鼓进行装填，因此尽管口径和射速和突击步枪差不多，但弹容量要胜出一筹。</p> <p><strong>武器架：</strong>大部分机枪都需要架设在@Compendium[swade-core-rules.swade-equipment.双脚架/三脚架]{双脚架/三脚架}或是载具上开火，这样可以免于任何力量需求以及@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03recoil00000000]{后坐力}减值。机枪的@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02minimumstren00]{最低力量}一般是“NA”，或是“不适用”。如果这把武器的确列出了最低力量，那就可以提在腰间开火，但是会带有@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02snapfire000000]{猝射}及后坐力减值。</p> <p><strong>最低射速：</strong>除非另有说明，否则机枪的最低@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02rateoffire0000]{射速}是2。</p> </article> a year ago
None String updated in the repository swade swade-core-rules.swade-modern-firearms Chinese (Simplified Han script)	English Glock (9mm) Magazine Chinese (Simplified Han script) 9 characters edited Current translation Translated ~~中型子弹~~格洛克(9mm)弹匣 a year ago
None String updated in the repository swade swade-core-rules.swade-modern-firearms Chinese (Simplified Han script)	English H&K MP5 Magazine Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation Translated ~~中型子弹~~H&K MP5弹匣 a year ago
None String updated in the repository swade swade-core-rules.swade-modern-firearms Chinese (Simplified Han script)	English Ruger Magazine Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated ~~小型子弹~~鲁格弹匣 a year ago
None String updated in the repository swade swade-core-rules.swade-modern-firearms Chinese (Simplified Han script)	English Tommy Gun Magazine Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation Translated ~~中型子弹~~汤姆逊冲锋枪弹匣 a year ago
None String updated in the repository swade swade-core-rules.swade-modern-firearms Chinese (Simplified Han script)	English Uzi Magazine Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated ~~中型子弹~~Uzi弹匣 a year ago
None String updated in the repository swade swade-core-rules.swade-modern-firearms Chinese (Simplified Han script)	English Steyr AUG Magazine Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation Translated ~~中型子弹~~斯太尔AUG弹匣 a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

330	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
330	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
106	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.