swade/swade-core-rules.swade-edges @ Dickylate

Language	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	27	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	150	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/fvtt-cn/swade_compendium_chn
Instructions for translators	SWADE 汉化
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/fvtt-cn/swade_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #17 from bnp800/main `3e23d3d` bnp800 authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #17 from bnp800/main `3e23d3d` bnp800 authored 4 months ago
Weblate repository	`https://weblate.dickytwister.org/git/swade/swade_compendium_chn/`
File mask	`*/swade-core-rules.swade-edges.json`
Monolingual base language file	`en-US/swade-core-rules.swade-edges.json`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		872		19,084		207,418
Source		436		9,542		103,709
Translated	100%	872	100%	19,084	100%	207,418
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	20%	177	53%	10,290	54%	112,675
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

19,084

Hosted words

872

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

hmqgg Resource updated swade swade-core-rules.swade-edges Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`zh_Hans/swade-core-rules.swade-edges.json`” file was enforced. a year ago
hmqgg Resource updated swade swade-core-rules.swade-edges English	Parsing of the “`en-US/swade-core-rules.swade-edges.json`” file was enforced. a year ago
None Component unlocked swade swade-core-rules.swade-edges	Fixing an alert automatically unlocked the component. a year ago
None Alert triggered swade swade-core-rules.swade-edges	Repository outdated. a year ago
None Component locked swade swade-core-rules.swade-edges	The component was automatically locked because of an alert. a year ago
None Alert triggered swade swade-core-rules.swade-edges	Could not merge the repository. a year ago
None Resource updated swade swade-core-rules.swade-edges Chinese (Simplified Han script)	The “`zh_Hans/swade-core-rules.swade-edges.json`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository swade swade-core-rules.swade-edges Chinese (Simplified Han script)	English <article class="swade-core"> <p><span class="fontstyle0">Exceptional leaders inspire those around them to great feats of valor and determination. Once per turn, the hero may roll his @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Battle]{Battle} skill to @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03support0000000]{Support} one type of @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{Trait} roll, and apply it to </span><span class="fontstyle2">all </span><span class="fontstyle0">allied @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03wildcardsand00]{Extras} in @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor01charac.JournalEntryPage.01edges000000000]{Command Range}. A leader could Support all @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Shooting]{Shooting} attacks in range, for example, or all @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{Spirit} rolls to recover from being @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03damageeffect00]{Shaken}.<br /></span></p> <p><span class="fontstyle0">Inspire is an @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03actions0000000]{action} and requires some sort of communication with those it affects.</span></p> <article class="swade-core"><img src="modules/swade-core-rules/assets/art/pg45_quote_edges.webp" alt=""One of my favorites" -- Gabe" width="534" height="120" /></article> </article> Chinese (Simplified Han script) 13 characters edited Current translation Translated <article class="swade-core"> <p>杰出的领队能给予周遭成员过人的勇气和坚定的决心。~~每回合一次，他可以~~这名角色能以一个限定行动投骰@Compendium[swade-core-rules.swade-skills.作战]{作战}技能来@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03support0000000]{援助}一项@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{特性}投骰，并应用到@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor01charac.JournalEntryPage.01edges000000000]{指挥射程}内的所有@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03wildcardsand00]{龙套}盟友身上。举例而言，领队可以援助范围内的所有@Compendium[swade-core-rules.swade-skills.射击]{射击}攻击，或是所有从@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03damageeffect00]{动摇}中恢复的@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{心魂}投骰。</p> <p>激励是一个@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03actions0000000]{行动作}，并且需要与对象进行一些交流才能生效。</p> <article class="swade-core"><img src="modules/swade-core-rules/assets/art/pg45_quote_edges.webp" alt=""One of my favorites" -- Gabe" width="534" height="120" /></div> </div> a year ago
None String updated in the repository swade swade-core-rules.swade-edges Chinese (Simplified Han script)	English <article class="swade-core"> <p><span class="fontstyle0">It’s no secret people are more willing to help those they find physically attractive. Your character adds +1 to @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Performance]{Performance} and @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Persuasion]{Persuasion} rolls</span> if the target is attracted to his general type (gender, sex, species, etc.).</p> </article> Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated <article class="swade-core"> <p>毫无疑问人们更愿意向外表对自己有吸引力的家伙伸出援手。若目标能被角色的类型(性别、性征、种族裔等等)所吸引，角色对其的@Compendium[swade-core-rules.swade-skills.表演]{表演}和@Compendium[swade-core-rules.swade-skills.交涉]{交涉}投骰+1。</p> </article> a year ago
None String updated in the repository swade swade-core-rules.swade-edges Chinese (Simplified Han script)	English <article class="swade-core"> <p>Some individuals have an extraordinary bond with their animal companions. These characters may spend their own @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03bennies0000000]{Bennies} for any animals under their control, including mounts, pets, familiars, and so on.</p> <p> </p> </article> Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated <article class="swade-core"> <p>某些人物与其动物伙伴之间有着非凡的联结。这些角色可以为任何处于其控制下的动物使用@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03bennies0000000]{助力点}，包括坐骑、宠物、使魔宠等等。</p> </article> a year ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.