Translation status

88 Strings 100%
Browse Translate
3,714 Words 100%
40,619 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
88 3,714 40,619
All strings Browse Translate Zen
88 3,714 40,619
Translated strings Browse Translate Zen
1 53 435
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 53 435
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 113 1,301
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 53 435
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/fvtt-cn/swade_compendium_chn
Instructions for translators

SWADE 汉化
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/fvtt-cn/swade_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #16 from bnp800/main 229e66a
User avatar bnp800 authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) c57a326
User avatar baiyaojun authored 2 years ago
Weblate repository https://weblate.dickytwister.org/git/swade/swade_compendium_chn/
File mask */swade-core-rules.swade-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/swade-core-rules.swade-bestiary.json
Translation file Download zh_Hans/swade-core-rules.swade-bestiary.json
Last change March 9, 2024, 4:22 p.m.
Last change made by hmqgg
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Number of speakers 1,286,095,292
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 88 3,714 40,619
Translated 100% 88 100% 3,714 100% 40,619
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 53 1% 435
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 44 changes 0 changes 55 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

3,714
Hosted words
88
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar hmqgg

Resource updated
Parsing of the “zh_Hans/swade-core-rules.swade-bestiary.json” file was enforced. a year ago
User avatar None

Resource updated
The “zh_Hans/swade-core-rules.swade-bestiary.json” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Alligator/Crocodile
鳄鱼/短吻鳄/鳄鱼
a year ago
User avatar None

Resource updated
The “zh_Hans/swade-core-rules.swade-bestiary.json” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<article class="swade-core">
<p>These statistics are for a vampire somewhat below the legendary Dracula, but far above those bloodsuckers fresh from the grave. The abilities listed here are standard&mdash;the GM may want to add other @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Edges]{Edges} as befit the vampire&rsquo;s previous lifestyle.</p>
<p><strong>Special Abilities:</strong></p>
<ul>
<li><strong>Change Form:</strong> As an action, a vampire can change into a wolf or bat with a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Traits]{Smarts} roll at &minus;2. Changing back into humanoid form requires a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Traits]{Smarts} roll.</li>
<li><strong>Charm:</strong> Vampires can use the <em>@Compendium[swade-core-rules.swade-powers.Puppet]{puppet}</em> power on those attracted to them (GM&rsquo;s call) using their @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Traits]{Smarts} as their @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Arcane Backgrounds]{arcane skill}. They can cast and maintain the power indefinitely, but may only affect one target at a time.</li>
<li><strong>Children of the Night:</strong> Ancient vampires have the ability to summon and control wolves or rats. This requires an action and a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Traits]{Smarts} roll at &minus;2. If successful, [[/sr 1d6 # Wolves summoned]] wolves or [[/sr 1d6 # Swarms of rats summoned]] swarms of rats (see @Compendium[swade-core-rules.swade-bestiary.Swarm]{Swarm}) come from the surrounding wilds in [[/sr 1d6+2 # Rounds until summoned]] rounds.</li>
<li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Invulnerability)]{Invulnerability}: </strong>Vampires can only be slain by sunlight or a stake through the heart (see those Weaknesses, below). They may be @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Shaken} by other attacks, but never @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Wounded}.</li>
<li><strong>Mist:</strong> Ancient vampires have the ability to turn into mist. Doing so (or returning to human form) requires an action and a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Traits]{Smarts} roll at &minus;2.</li>
<li><strong>Sire: </strong>Anyone slain by a vampire has a 50% chance of rising as a vampire in [[/r 1d4]] days.</li>
<li><strong>Undead: </strong>+2 @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Characters]{Toughness}; +2 to recover from being @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Shaken}; no additional damage from @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Called Shots]{Called Shots}; ignores 1 point of @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Wound} penalties; doesn&rsquo;t breathe; immune to disease and poison.</li>
<li><strong>Weakness (Holy Symbol): </strong>A character with a holy symbol may keep a vampire at bay by displaying a holy symbol. A vampire who wants to directly attack the victim must beat her in an opposed Spirit roll.</li>
<li><strong>Weakness (Holy Water):</strong> A vampire sprinkled with holy water is Fatigued. If immersed, he combusts as if it were direct sunlight (see below).</li>
<li><strong>Weakness (Invitation Only):</strong> Vampires cannot enter a private dwelling without being invited. They may enter public domains as they please.</li>
<li><strong>Weakness (Stake Through the Heart):</strong> A vampire hit with a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Called Shots]{Called Shots} to the heart (&minus;4) must make a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Traits]{Vigor} roll versus the damage. If successful, it takes damage normally. If it fails, it disintegrates to dust.</li>
<li><strong>Weakness (Sunlight): </strong>Vampires burn in sunlight. They take [[/r 2d4]] damage per round until they are ash. @Compendium[swade-core-rules.swade-powers.Armor]{Armor} protects normally.</li>
</ul>
</article>
<article class="swade-core">
<p>以下数据是给仅次于传说中的德古拉的吸血鬼准备的，但其仍远胜于那些刚自坟墓中爬出来的吸血种。这里列出的是标准能力——GM能给吸血鬼增加与其先前生活方式相匹配的其他@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor01charac.JournalEntryPage.01edges000000000]{专长}。</p>
<p><strong>特殊能力：</strong></p>
<ul>
<li><strong>变幻形态：</strong>通过一个行动作，吸血鬼可进行一次-2@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{聪慧}投骰来化身成狼或蝙蝠。变回人形则需要一次@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{聪慧}投骰。</li>
<li><strong>魅惑：</strong>吸血鬼可以对被自己吸引的对象(GM 判断)使用<em>@Compendium[swade-core-rules.swade-powers.傀儡]{傀儡}</em>奇术，并以其@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{聪慧}作为@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{奥法技能}。它们可以无限地施放并维持该奇术，但每次只能作用在一个目标上。</li>
<li><strong>夜之子民：</strong>上古吸血鬼具备召唤并控制狼或老鼠的能力。这需要一个行动作以及一次-2的@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{聪慧}投骰。若为成功，[[/sr 1d6 # 召唤的狼]]匹狼或[[/sr 1d6 # 召唤的老鼠集群]]老鼠集群(见@Compendium[swade-core-rules.swade-bestiary.集群]{集群})会在[[/sr 1d6+2 # 召唤后经过的轮数]]轮内从周遭的荒野中赶来。</li>
<li><strong>@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor06bestia.JournalEntryPage.06specialabili19]{无敌}：</strong>只有日光或是刺穿心脏(见下文中的弱点)才能杀死吸血鬼。其他攻击能让它遭受@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03damageeffect00]{动摇}，但无法造成@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03damageeffect00]{损伤}。</li>
<li><strong>化雾：</strong>上古吸血鬼具备化身雾气的能力。这样做(或变回人形)需要一个行动作以及一次-2的@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{聪慧}投骰。</li>
<li><strong>眷属：</strong>任何被吸血鬼杀死的对象都会有50%的几率在[[/r 1d4]]天内复活成吸血鬼。</li>
<li><strong>不死族：</strong>+2坚韧；从@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03damageeffect00]{动摇}中恢复时+2；不会因@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03calledshots000]{定点打击}受到额外伤害；忽略1点损伤减值；无需呼吸；免疫@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor04theadv.JournalEntryPage.04disease0000000]{疾病}和@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor04theadv.JournalEntryPage.04poison00000000]{毒素}。</li>
<li><strong>弱点 (圣徽)：</strong>任何角色能藉由展示圣徽来避免吸血鬼逼近。想要直接攻击对象的吸血鬼必须在心魂对抗投骰中击败对方。</li>
<li><strong>弱点(圣水)：</strong>被圣水泼洒到的吸血鬼会遭受疲乏。如果被浸没其中，则它会像如同直接暴露在日光下一样燃烧(见下)。</li>
<li><strong>弱点(非请勿进)：</strong>吸血鬼不被邀请则无法进入私人住所，但其能随意出入公共建筑。</li>
<li><strong>弱点(刺穿心脏)：</strong>倘若吸血鬼被瞄准心脏的@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03calledshots000]{定点打击}(-4)命中，其必须进行一次@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{活力}投骰，并与伤害总值进行对抗。如果成功，则如常受到伤害，如果失败，其就会灰飞烟灭。</li>
<li><strong>弱点(日光)：</strong>吸血鬼会在日光下熊熊燃烧。其每轮会受到[[/r 2d4]]伤害，直到化为灰烬为止。@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02armor000000000]{护甲}能如常提供保护。</li>
</ul>
</article>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<article class="swade-core">
<p>Trolls in myths and legends are horrid, flesh-eating creatures who live in deep woods, beneath bridges, or in hidden mountain caves.</p>
<p>In modern games and fiction, trolls are monsters with the ability to regenerate damage other than that caused by fire. These statistics reflect both backgrounds.</p>
<p><strong>Special Abilities:</strong></p>
<ul>
<li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Regeneration)]{Fast Regeneration}:</strong> Trolls may attempt a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Healing]{natural healing} roll every round, even if @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Incapacitated,} unless their @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Wounds} were caused by fire or flame or they&rsquo;re put to the torch afterward.</li>
<li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Resilient or Very Resilient)]{Resilient}: </strong>Trolls can take one @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Wound} before they&rsquo;re @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Incapacitated}.</li>
<li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Size)]{Size} 1: </strong>Trolls are 8&rsquo; tall, lanky creatures.</li>
</ul>
</article>
<article class="swade-core">
<p>在神话与传说中，巨魔是生活在森林深处、桥下、或隐蔽山洞中的可怕食肉怪物，而在现代的游戏与小说中，巨魔是能快速再生除火焰造成以外伤害的怪物。以下数据同时反映了上述两种背景。</p>
<p><strong>特殊能力：</strong></p>
<ul>
<li><strong>@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor06bestia.JournalEntryPage.06specialabili23]{快速再生}：</strong>巨魔每轮都能够进行能尝试一次@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03healing0000000]{自然治疗}投骰，即便陷入使@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03damageeffect00]{无力化}了也是如此。除非该其@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03damageeffect00]{损伤}是由火焰造成，或损伤之后受是之后遭到火焰烧灼。</li>
<li><strong>@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor06bestia.JournalEntryPage.06specialabili24]{强韧}：</strong>巨魔能够在@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03damageeffect00]{无力化}之前承受1个@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03damageeffect00]{损伤}。</li>
<li><strong>@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor06bestia.JournalEntryPage.06specialabili25]{体型}1：</strong>巨魔是身高8英尺的瘦长怪物。</li>
</ul>
</article>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<article class="swade-core">
<p>Sometimes the most deadly foes come in the smallest packages. The swarm described here can be of most anything&mdash;from biting ants to stinging wasps to filthy rats. They cover an area equal to a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Area Effect Attacks]{Large, Medium, or Small Blast Template} and attack everyone within it every round (unless @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Shaken}). When a swarm is @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Incapacitated} it&rsquo;s effectively dispersed.</p>
<p>Swarms aren&rsquo;t intelligent enough to do anything but move and bite and shouldn&rsquo;t take @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Multi-Actions]{Multi-Actions}, make @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Test]{Tests}, etc.</p>
<p><strong>Special Abilities:</strong></p>
<ul>
<li><strong>Split: </strong>Some swarms split into two smaller swarms when @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Wounded} (GM&rsquo;s call). Reduce the @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Area Effect Attacks]{Blast Template} one size after a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Wound}; Small swarms are destroyed.</li>
<li><strong>Swarm: </strong>+2 to recover from being @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Shaken}, @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Characters]{Parry} +2. Swarms are composed of many small creatures, so cutting and piercing weapons do no real damage. @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Area Effect Attacks]{Area effect attacks} work normally, and a character can stomp to inflict his damage in @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Traits]{Strength} each round. Some swarms (bees, hornets, birds) may be foiled by total immersion in water.</li>
</ul>
</article>
<article class="swade-core">
<p>有时最致命的敌人可能是一大堆群聚的小东西。此处所述的集群可以是任何存在：咬人的蚂蚁，蜇人的黄蜂乃至于肮脏的老鼠。集群的占据面积如同@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03areaeffectat00]{大型，中型或小型爆发盖板}，其每轮都能够攻击身处其中的所有对象。(除非其遭受@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03damageeffect00]{动摇})。 集群在陷入@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03damageeffect00]{无力化}时就会分崩离析。</p>
<p>集群仅有进行移动或叮蛰的智力，因而其应该不能进行多@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03multiactions00]{多重行动作}或@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03test0000000000]{考验}等等。</p>
<p><strong>特殊能力：</strong></p>
<ul>
<li><strong>分裂：</strong>某些集群会在受到@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03damageeffect00]{损伤}后会分裂成两个更小的集群(取决于GM)。在受到@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03damageeffect00]{损伤}时将集群的@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03areaeffectat00]{爆发盖板}的大小下降一级，已经是小型的集群则会遭到消灭。</li>
<li><strong>集群：</strong>从@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03damageeffect00]{动摇}中恢复时+2，@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor01charac.JournalEntryPage.01characters0000]{格挡}+2，因为集群是由许多小生物组成，所以劈砍和穿刺武器不会对其造成实际伤害。@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03areaeffectat00]{范围效果攻击}能如常生效，角色也能在每轮通过踩踏造成等同于@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor01charac.JournalEntryPage.01traits00000000]{力量}的伤害。有些集群(例如蜜蜂，大黄蜂，鸟类等)或许能够通过完全浸入水体中加以躲避。</li>
</ul>
</article>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<article class="swade-core">
<p>Minotaurs stand over seven feet tall and have massive, bull-like heads and horns. In many fantasy worlds, they are used as guardians of labyrinths. In others, they are simply another race of creatures occupying a fantastically savage land. In all cases, they are fierce beasts eager for battle and the taste of their opponents&rsquo; flesh.</p>
<p><strong>Special Abilities:</strong></p>
<ul>
<li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Resilient or Very Resilient)]{Resilient}:</strong> Minotaurs can take one Wound before they&rsquo;re @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Incapacitated}.</li>
<li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Size)]{Size} 3:</strong> Minotaurs stand over 7&prime; tall and have the mass of bulls.</li>
</ul>
</article>
<article class="swade-core">
<p>牛头人站立身高超过7英尺，长着硕大的牛头和犄角。在许多奇幻世界中，它们都是迷宫的守护者。在其他设定中，这只是另一支统治着奇幻原野的种族裔而已。不过，无论是哪种情况，它们都是渴望战斗与生啖对方血肉的凶残野兽。</p>
<p><strong>特殊能力：</strong></p>
<ul>
<li><strong>@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor06bestia.JournalEntryPage.06specialabili24]{强韧}：</strong>牛头人能够在@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03damageeffect00]{无力化}之前承受1个@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03damageeffect00]{损伤}。</li>
<li><strong>@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor06bestia.JournalEntryPage.06specialabili25]{体型}3：</strong>牛头人身高7英尺，体重如同公牛一般。</li>
</ul>
</article>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<article class="swade-core">
<p>Perhaps the most diabolical creature in any fantasy land is the lich&mdash;a necromancer so consumed with the black arts that he eventually becomes undead himself.</p>
<p><strong>Special Abilities:</strong></p>
<ul>
<li><strong>Spells:</strong> Liches have 50 @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Arcane Backgrounds]{Power Points} and know most every spell available.</li>
<li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Undead)]{Undead}:</strong> +2 Toughness; +2 to recover from being @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Shaken}; no additional damage from @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Called Shots]{Called Shots}; ignores 1 point of Wound penalties; doesn&rsquo;t breathe; immune to @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Disease]{disease} and @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Poison]{poison}.</li>
<li><strong>Zombie:</strong> Liches are necromancers first and foremost. The undead they raise through the <em>@Compendium[swade-core-rules.swade-powers.Zombie]{zombie}</em> spell are permanent, and they may raise @Compendium[swade-core-rules.swade-bestiary.Skeleton]{skeletons} just like @Compendium[swade-core-rules.swade-bestiary.Zombie]{zombies} as they choose. Some liches have built up entire armies of the undead at their disposal.</li>
</ul>
</article>
<article class="swade-core">
<p>在所有奇幻世界中，最为邪恶的生物可能莫过于巫妖——沉迷黑暗技艺当中不可自拔的死灵法师最终自身也成为了不死族。</p>
<p><strong>特殊能力：</strong></p>
<ul>
<li><strong>法术：</strong>巫妖拥有50点@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{奇术点}，并且知晓大部分可用法术。</li>
<li><strong>@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor06bestia.JournalEntryPage.06specialabili29]{不死族}：</strong>+2坚韧；从@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03damageeffect00]{动摇}中恢复时+2；不会因@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03calledshots000]{定点打击}受到额外伤害；忽略1点损伤减值；无需呼吸；免疫@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor04theadv.JournalEntryPage.04disease0000000]{疾病}和@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor04theadv.JournalEntryPage.04poison00000000]{毒素}。</li>
<li><strong>行尸：</strong>：巫妖乃是死灵法师中的翘楚，其通过<em>@Compendium[swade-core-rules.swade-powers.行尸]{行尸}</em>法术唤起的不死族永久存续，并且他们可以像唤起@Compendium[swade-core-rules.swade-bestiary.行尸]{行尸}一样唤起@Compendium[swade-core-rules.swade-bestiary.骷髅]{骷髅}，某些巫妖甚至已经建立了一整支听其差遣的不死军团。</li>
</ul>
</article>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<article class="swade-core">
<p>Drakes are non-flying dragons with animal intelligence (rather than the more human-like sentience of true dragons). They are much more aggressive in direct combat than their distant cousins, however.</p>
<p><strong>Special Abilities:</strong></p>
<ul>
<li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Fear)]{Fear}:</strong> Drakes are frightening creatures to behold.</li>
<li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Resilient or Very Resilient)]{Resilient}:</strong> Drakes can take one Wound before they&rsquo;re Incapacitated.</li>
<li><strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Special Ability (Size)]{Size} 6 (Large):</strong> Drakes are over 20&prime; long from snout to tail.</li>
</ul>
</article>
<article class="swade-core">
<p>龙兽是这种不会飞行的龙，且智力只有动物水平(，而不是像真正的龙一样有着近似人类的觉知)，然而和它们的远亲相比，龙兽知性，然而相比远亲，它们在正面对战斗中更为好斗。</p>
<p><strong>特殊能力：</strong></p>
<ul>
<li><strong>@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor06bestia.JournalEntryPage.06specialabili10]{恐惧}：</strong>单单光是目睹龙兽就能让人心生畏惧。</li>
<li><strong>@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor06bestia.JournalEntryPage.06specialabili24]{强韧}：</strong>龙兽能够在@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03damageeffect00]{无力化}之前承受1个@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03damageeffect00]{损伤}。</li>
<li><strong>@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor06bestia.JournalEntryPage.06specialabili25]{体型}6 (大型)：</strong>龙兽从头到尾长度超过20英尺。</li>
</ul>
</article>
a year ago
Browse all translation changes